《寻味》演出剧照。出品方供图

张译的新剧《他是谁》上线就开启了狼人杀模式，顶着和安欣同款的发型，他这次依然在破案，但身份已经变成卫国平。

人群开始逃乱，充满了尖叫声，哀嚎声，整个城市陷入了瘫痪。

商朝末年，纣王远征后，带回一个美女妲己，此后朝廷怪事频出。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

自上映以来，由剧情延伸而出的两性关系、赌博危害、女性互助、真实案例等话题热度居高不下，在微博、短视频及其他社交网络层层发酵，实现了破圈层和下沉式的传播。“看《消失的她》”已成为一种“社交通货”，从而拉动更多观众走进影院，也带动票房增长后劲十足。