——《人生路不熟》

北京首映礼现场照

《雷霆沙赞2》的CinemaScore评分只有B+，上一集为A，烂番茄更是只有53%的不及格成绩，口碑不行是票房不佳的主要原因。但《蚁人3》口碑更差，但开画票房依旧是系列最高，华纳DC还做错了哪些事？

这段对话完毕后，《无间》的预告剧情正式拉开。整支预告片，从头到尾一直在强调“谁是叛徒”这个话题。出场的角色很多，但最终种种迹象表明，还是锁定到了靳东扮演的陆风沈身上。

现实题材令人深思

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。