“把全球电影人请到中国来”
束焕:对。当时第一次接触什么叫情景喜剧。后来看了《我爱我家》梁左老师写的剧本,全是大白话,觉得特别北京。剧本里会直接写“姆们”,当时我也不知道“姆们”是什么意思,后来他说这都是北京话,看了之后其实挺受震动的。你会发现,原来用最直白和老百姓的语言也能写得特别有意思。我觉得创作是需要实战的,需要生活的,跟技巧没有太多关系。你得去了解这些人,观察胡同里的老大爷。
而作为实力派演员的陈道明也参演过类似的角色。
《热烈》的重场戏,大多汇聚于街舞桥段中。这群热爱街舞的人,不论是同台竞技,还是齐心训练,都是视觉“燃”点。主创团队采用了大量热情的颜色,拣选了与阳光、汗水、青春有关的符号,视觉冲击力扑面而来。
这也是为什么国内改编东野圭吾的作品,往往口碑不佳。虽然同属东亚并一衣带水,但中国和日本在社会上和文化上有着许多不同的地方。东野圭吾创作成熟期的作品,日本社会经历过经济危机,国民呈现出一种集体性迷惘。东野圭吾的作品也多表现了在这个社会下产生的人性之恶,而其中关于守护和羁绊的主题,又给予他的作品强烈的情感色彩。
全度妍于2007年作为韩国演员首次夺得第60届戛纳电影节最佳女演员奖,是名副其实的顶级演员。但她也因形象固化而苦恼许久。她说,我选择作品的余地不大,因此感到郁闷。除了沉重的角色外,我想展现出多彩的面貌,但戏路被限制在一个固定的框架里,摆脱这一框架的时间比我预想的更长。