笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
所有的生活重担都落在年仅12岁的明身上,但他明显无法胜任像一个家长那样的工作。
《塔洛》
《五十公里桃花坞3》带领观众做了一个抛下偏见接纳自我、尽情展现不完美自己的好梦,让观众在放松心情的同时,产生强烈的情感连接和精神共鸣。后续还有哪些精彩故事,继续锁定《五十公里桃花坞3》,收获夏日快乐吧!
第二十五届上海国际电影节金爵奖入围影片公布。《不虚此行》、《第八个嫌疑人》、《寻她》等电影入围金爵奖。
作为国内最成功的动漫IP,“熊出没”已成功推出11部动画剧集,11部动画电影,中国内地总票房超57亿,稳居国产合家欢动画电影首位。在中国语境中,IP是指那些具有高专注度、大影响力并且可以被再生产、再创造的创意性知识产权。因此,要成为IP至少要具备两大特征,一是具备显著的可识别性,二是具有可持续开发的潜力。与《西游记之大圣归来》《哪吒之魔童降世》《白蛇:缘起》等以传统神话IP为基础开发的动画相比,“熊出没”虽然在熟知度和受众群体方面处于弱势,但从创新角度而言,却具备原创IP的显在优势。